Il en est peut-être de Dieu comme des traductions : - un même texte malgré des traductions différentes avec lesquelles le Malin nous empoigne, - un même Dieu face auquel le Malin nous égare.

Merci de nous offrir toutes ces occasions de réflexion. Il m'avait toujours semblé que Juifs, Chrétiens et Musulmans adoraient le même Dieu mais que la forme (ainsi que le souligne Grégoire VII) en était différente. Et comme je suis tombée en naissant dans ce que l'on m'a dit être la VRAIE religion, j'en concluais que le Démon obscurcissait le regard des adeptes des deux autres.

Je suis impressionnée par votre érudition à tous, merci encore de nous la faire partager.