Ne soyons pas tordus. Il me paraît difficile qu'une sage femme qui baptise un enfant dise simplement au nom du Père, du Fils et du Saint Esprit sans rajouter [Augustin, je te baptise] ou [Augustin, sois baptisé]. Tout le monde sait, pour avoir assisté à un baptême au moins une fois dans sa vie, que l'on nomme la personne que l'on baptise et surtout que l'on exprime par une parole l'acte que l'on pose. Cependant, je puis vous concéder, que les rédacteurs de la réponse de la question 256 auraient pu donner, comme ils le font plus bas à la même page, la formule trinitaire dans son intégralité telle qu'elle est en usage dans l'Eglise latine. Mais, comme je vous l'ai expliqué, cette omission s'explique du fait que l'on a voulu, comme dans le CEC, tenir compte de la différence des formules grecques et latines.
Réginald |