... ne se réfère qu’à l’opinion erronée selon laquelle le meilleur régime serait celui où il n’est pas légitime de "réprimer les violateurs de la religion catholique".

Tout dépend donc de ce que l’on entend par « violateurs de la religion catholique ». Peut-être n'en n'avons nous pas la même interprétation.

La doctrine de la liberté religieuse exposée dans DH est, il me semble, autre. Il s’agit de la non contrainte par le pouvoir civil en matière de culte, hormis les risques envers l’ordre public. Or, un culte autre que catholique n’est pas nécessairement « violateur » de la religion catholique.

Certes, il y a peut-être des contradictions réelles entre d’autres passages de Quanta Cura et DH, mais, de mon point de vue, sans, dans Quanta Cura, et contrairement à votre première citation, référence directe à la Révélation. Ce qui laisse la liberté de s’appuyer sur DH plutôt que sur Quanta Cura.

Bien à vous,

Ion